As I’ve been a freelance for some thirty or so years, I hope you don’t think it presumptuous of me to offer the benefit of my advice. This advice consists of: Advice for translation clients Advice for translators I trust you’ll find it useful.